《唐诗三百首》第四卷：七言乐府2
《长
相思·其二》
作者：李白
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随
春风寄燕然,
树海读书阁。
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作
流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。
【注解】：
１、赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。
２、凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
３、蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑
故事有关。按：鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上，《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”，王琦注云：“蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
【韵译】：
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，
月华如练，我
思念着情郎终夜不眠,
树海读书阁。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，
心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，
但愿它随着
春风,
孔子读书阁，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，
当年递送秋波的双眼,
树海读书阁，
而今成了
流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断,
爱看读书阁，
请归来看看明镜前我的容颜！
【评析】：
??这两首诗，都是诉述
相思之苦。
??其一，以秋声秋景起兴，写男思女。所思美人，远在长安。天和地远，关山阻遏，梦魂难越，见面为难。或以为此诗别有寄托，是
诗人被迫
离开长安后，对唐玄宗的
怀念。喻守真以为“不能说他别有寄托，完全咏的‘长
相思’本意”，此说有其道理。
,
精彩读书阁??其二，以春花
春风起兴,
树海读书阁，写女思男。望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君,
华闻读书阁，悱恻
缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。
??这两首诗，在《李太白诗集》中，一收卷三,
孔子读书阁，一收卷六。所写时地迥异，格调也截然不同，实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后，看起来似乎是一对男女，天各一方，各抒
相思之苦，其实不然。
《行路难》
作者：李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上,
树海读书阁，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【注解】：
１、珍馐：名贵的菜肴。
２、垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在?溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓。
３、乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前,
华闻读书阁，梦乘舟过日月之边。合用这两句典故，是比喻
人生遇合无常，多出于偶然。
【韵译】：
金杯里装的名酒，每斗要价十千；
玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。
胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；
拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；
要登太行，莽莽的风雪早已封山,
孔子读书阁。
象吕尚垂钓?溪，闲待东山再起,
树海读书阁；
又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难,
树海读书阁；
眼前歧路这么多，我该向北向南？
相信总有一天，能乘长风破万里浪；
高高挂起云帆,
修身读书阁，在沧海中勇往直前！
【评析】：
??“行路难”多写世道艰难，表达离情别意。李白《行路难》共三首，蘅塘退士选其一。诗以“行路难”比喻世道险阻，抒写了
诗人在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的激愤情绪；但他并未因此而
放弃远大的政治
理想，仍盼着总有一天会施展自己的抱负，表现了他对
人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极
浪漫主义的情调。
??诗开头写“金樽美酒&rdquo,
树海读书阁;、“玉盘珍馐”，给人一个欢乐的宴会场面。接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”，又向读者展现了
作者感情波涛的冲击。中间四句，既感叹“冰塞川”、“雪满山”、又恍然神游千载之上，看到了吕尚、伊尹忽然得到重用。“行路难”四个短句，又表现了进退两难和继续
追求的心理。最后两句，写自己
理想总有一天能够实现。
??全诗在高度傍徨与大量感叹之后，以“长风破浪会有时”忽开异境，并且坚信
美好前景，终会到来，因而“直挂云帆济沧海”，激流勇进。蕴意波澜起伏，跌宕多姿。
《将进酒》
作者：李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,
宁静读书阁，莫使金樽空对月。
天生我材必有用,
精彩读书阁，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆
寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑,
金门读书阁。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
【注解】：
１、将：请。
２、会须：正应当。
３、岑夫子：岑勋。丹丘生，元丹丘。李集中提到元丹丘的有多处。他也是一个学道谈玄的人，李白称之为“逸人”，并有“吾将（与）元夫子，异姓为天伦”（《颍阳别元丹丘之淮阳》）及“故交深情，出处无间”（《题嵩山逸人元丹丘山居并序》）之语,
金门读书阁，可见李白和他的友好。
４、钟鼓馔玉：泛指豪门贵族的奢华
生活。钟鼓：富贵人家宴会时用的乐器。馔玉梁戴嵩《煌煌京洛行》：“挥金留客坐，馔玉待钟鸣。”馔：吃喝。
５、陈王：三国魏曹植，曾被封为陈王。
６、平乐：平乐观。
【韵译】：
你没看见吗？
黄河之水是由天上而来。
波涛滚滚奔向东海，永不回头。
你没看见吗？
可悲的是高堂明镜照见了白发，
早晨如青丝般乌黑，傍晚白得如雪。
人生得意时，要尽情地寻欢作乐，
别让金杯玉露，空对天上
明月。
天地造就我的才干，必有它的用处，
即使千金耗尽，还会重新再来。
烹羊宰牛，且图眼前欢乐，
应该痛痛快快一口气喝它三百杯。
岑勋
先生呵，丹邱
先生呵，
快快进酒吧，杯儿不要停！
让我为你们唱一曲，
请你们侧耳仔细听：
钟鸣鼓响饮食如玉，何足珍贵？
我只愿长醉享乐，不愿醒来受罪！
古来圣贤，
生活恐怕都
寂寞，
世上唯有酒徒，他们却芳名永驻。
古时陈王曹植曾在平乐观宴饮寻欢，
斗酒十千不嫌贵，任性地享乐一番。
主人呵，为何说我少银钱？
直接沽取醇酒,
金霏读书阁，咱对饮个醉意绵绵，
这一匹名贵的五花马，
这一件
价值千金的皮裘，
叫孩儿们拿去换美酒吧，
我与你喝个大醉，同消万古长愁。
【评析】：
??这首诗意在表达人寿几何，及时行乐,
精彩读书阁，圣者
寂寞，饮者留名的虚无消沉
思想，愿在长醉中了却一切。诗的开头六句，写
人生寿命如黄河之水奔流入海，一去不复重返，如此，应及时行乐，莫负光阴。“天生”十六句，写
人生富贵不能长保，因而&ldquo,
铭华读书阁;千金散尽”“且为乐”。同时指出“自古圣贤皆
寂寞”，只有“饮者留名”千古，并以陈王曹植为例，抒发了
诗人内心的不平。“主人”六句结局，写
诗人酒兴大作，“五花马”、“千金裘”都不足惜，只图一醉方休。表达了
诗人旷达的胸怀。“天生我材必有用”句，是
诗人自信为人的自我
价值,
树海读书阁，也流露怀才不遇和渴望用世的积极
思想感情。
??诗深沉浑厚，气象不凡。情极悲愤狂放，语极豪纵沉着，大起大落，奔放跌宕。诗句长短不一，参差错综；节奏快慢多变，一泻千里。
《兵车行》
作者：杜甫
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰，
爷娘
妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄,
树海读书阁。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边亭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻，汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出。
信知生男恶，反是生女好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。
【注解】：
１、
妻子：妻和子女。
２、干：犯，冲。
３、点行频：一再按丁口册上的行次点名征发。
４、里正：即里长。唐制：百户为一里，里有里正，管户口、赋役等事。
５、与裹头：古以皂罗三尺裹头作头巾。因应征才年龄还小，故由里正替他裹头。
６、武皇：汉武帝，他在
历史上以开疆拓土著称。这里暗喻唐玄宗。
７、山东：指华山以东，义同“关东”。
８、二百州：唐代潼关以东设七道，共二百十一州。这里举其成数。
９、县官：指官府。
【韵译】：
战车叮铃响不停,
广济读书阁，战马声声嘶啸；
远征的壮丁，个个把弓箭背在腰。
爹娘呵妻儿呵,
金霏读书阁，都匆匆跑来相送，
车马扬起的尘埃，遮蔽了咸阳桥。
拖的拖抱的抱，拦路顿脚放声哭，
悲惨的哭声，一阵阵冲上九重霄。
有一个行人，同情地问一个壮丁，
壮丁只轻轻说：频繁地点名征兵。
有的人十五岁，就征去驻守黄河，
到了四十岁，还编入屯田的军营。
当年出发，还是村长替他扎头巾，
归来头白了，还要再去卫戍边境。
边境上的战士，鲜血已流成海水，
皇上拓边的雄心，仍然没有休止。
你没听说吗？
汉朝的华山以东，有二百多个州，
千村万落，处处长满野草和荆棘,
树海读书阁。
虽有健壮的妇女，把握锄犁种地,
爱看读书阁，
但是庄稼杂芜，阡陌也难辨东西。
再说关东士兵，素以苦战称第一，
如今被人驱赶，与狗鸡并无差异。
要不是你这个
老人家来问究竟，
我怎么敢把心中怨恨向你提起？
且说象今年已经是
冬天了，
关西守卒没一个
回家休息。
县官衙役急匆匆追逼租税，
无人种地租税从哪去筹集？
早知生男孩招来许多麻烦，
倒不如生
女孩还来得适宜。
生
女孩可以嫁给隔壁邻居，
生男孩尸骨埋在战场草地。
你没看见吗？就在青海头的那边，
自古来白骨堆成山，没人去料理。
新鬼含冤烦恼，旧鬼不停地
哭泣，
倘若是阴天雨天，更是啾啾咿咿。
【评析】：
??这首诗是讽世伤时之作，也是杜诗中的名篇，为历代所推崇。诗旨在讽刺唐玄宗穷兵黩武给人民带来莫大的灾难，充满非战色彩。
??诗的开头七句为第一段，写军人家属送别儿子、丈夫出征的悲惨情景，描绘了一幅震人心弦的送别图。“道旁”十四句为第二段，通过设问，役人直诉从军后妇女代耕，
农村萧条零落的境况。“长者”十四句为第三段，写征夫久不得息，连年征兵，百姓唯恐生男和青海战场尸骨遍野，令人不寒而?的情况。全诗把唐王朝穷兵黩武的罪恶，揭露得尽致淋漓。
??诗寓情于叙事之中，在叙述中张翕变化有序，前后呼应，严谨缜密。诗的字数杂言互见，韵脚平仄互换，声调抑扬顿挫，情意低昂起伏。既井井有条，又曲折多变，真可谓“新乐府”诗的典范。
相关的主题文章：
一棵倒掉的柳树 《逃禅》 组诗 一个人的世界 三月物语 一前一后
