《唐诗三百首》--五言律诗12
《蝉》
作者：李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【注解】：
１、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的,
树海读书阁。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，
??虽带恨声,
华闻读书阁，实也徒然。
２、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。
３、薄宦：官卑职微。
４、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
５、芜已平：荒芜到了没胫地步,
树海读书阁。
【韵译】：
你栖身高枝之上才难以饱腹,
树海读书阁；
你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝。
大树依然苍翠却无丝毫同情，
我官职卑下象桃梗漂流不定，
家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，
我也举家操守象你高洁不佞。
【评析】：
??这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高
清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，
故园荒芜，胡不归去,
金门读书阁？因而闻蝉以自警，同病相怜。全诗层层深入阐发主题：“高难
饱&rdquo,
树海读书阁;，鸣“徒劳&rdquo,
树海读书阁;，声“欲断”，树“无情”，怨之深，恨之重，一目了然。实属
“咏物”佳绝。
《风雨》
作者：李商隐
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁又几千。
【注解】：
１、宝剑篇：唐将郭震（元振），少有大志。武则天曾召见，索其
文章，震乃上《宝
??剑篇》。
２、羁泊句：意谓终年
漂泊。
３、心断句：马周西游长安时，宿新丰旅店，店主人很冷淡，马周便要酒一斗八升，
??悠然独酌。后来唐太宗召与语，授监察御史。这里意思是说，不可能会象马周那
??样得到知遇了。心断：犹绝望,
广济读书阁。新丰：故址在今陕西临潼县东。
【韵译】：
我读了宝剑篇后心里凄楚悲凉；
羁旅中不得志想必
漂泊到终年。
我象风雨中的黄叶依然在飘落；
别人成日在青楼作乐歌舞管弦。
纵有新交遇到薄俗也难得持久；
旧交老友因为久疏而断了良缘。
我不企望喝新丰酒能有新际遇；
为消愁姑且沽饮不惜耗费几千。
【评析】：
??这是
作者自伤沦落
漂泊无所建树的诗，是一曲慷慨不平的悲歌,
孔子读书阁。
??诗起句写
理想与际遇的矛盾，虽怀有郭震般的抱负，却没有他那样的际遇。颔联
抒写羁旅
漂泊的
人生感受。颈联写在
现实生活中孤立无援的悲凉。末联写想借酒浇
愁，但却不能象唐初的马周，落拓时在新丰酒店受到冷遇，然而后来他却得到皇帝的
赏识，拔居高位。
,
精彩读书阁??诗以“风雨”为题，“凄凉”开首，是表露羁泊异乡，因目接凄风苦雨而引起的
身世之感。
《
落花》
作者：李商隐
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
【注解】：
１、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
２、芳心：指花，也指自己看花的心意。
３、沾衣：指
流泪。
【韵译】：
高阁上的游客们已经竞相离去；
小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径；
远望
落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；
望眼欲穿盼来
春天却匆匆回归。
爱花惜花
自然要怨春去得太早；
春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
【评析】：
??这是一首专咏
落花的诗。首联写
落花与人的
心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不
同角度描写
落花“乱飞”的具体情状。颈联直接抒发
情感，巴望花不再落而不能。末
联写花为装点
春天而开,
金霏读书阁，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄
婉和感慨,
金门读书阁。全诗洋溢着伤春惜花之感，
情思如痴，委婉动人。
《
落花》
作者：李商隐
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
【注解】：
１、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
２、芳心：指花，也指自己看花的心意。
３、沾衣：指
流泪,
华闻读书阁。
【韵译】：
高阁上的游客们已经竞相离去；
小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径；
远望
落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；
望眼欲穿盼来
春天却匆匆回归。
爱花惜花
自然要怨春去得太早,
金霏读书阁；
春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
【评析】：
??这是一首专咏
落花的诗。首联写
落花与人的
心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不
同角度描写
落花“乱飞”的具体情状。颈联直接抒发
情感，巴望花不再落而不能。末
联写花为装点
春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄
婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感,
树海读书阁，
情思如痴，委婉动人。
《北青萝》
作者：李商隐
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬,
树海读书阁，闲倚一枝藤,
铭华读书阁。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
【注解】：
１、崦：指日没的地方。
２、宁：为什么。
【韵译】：
西边残阳已经落入崦嵫山岭；
我到山中茅屋寻访一位高僧。
只见风吹
落叶不知人在何处；
冒着寒云寻找翻过山路几层？
黄昏才见到他独自敲打钟磬；
看他多么自得手上柱着枯藤。
我想
世界万物俱在微尘之中，
既然一切皆空我又何言爱憎？
【评析】：
??诗是写访僧忽悟禅理之意。首联点出造访的
时间；颔联写寻访孤僧的过程,
孔子读书阁；颈联
写
黄昏时才寻到；末联是抒发感慨。访的是孤僧，因而以“独敲”、“一枝”、“人
何在”等点出“孤”字来。最后两句，以“微尘”照应&ldquo,
修身读书阁;僧”字,
孔子读书阁，处处紧扣题意,
宁静读书阁，表
现了
诗人在苦闷彷徨之时，不满
现实，而向往佛家的消极情绪。
《送人东游》
作者：温庭筠
荒戌落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，
天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
【注解】：
１、荒戌：荒废的防地营垒。
２、浩然句：指远游之志甚坚。
３、郢门山：即荆门山。
４、樽酒：犹杯洒。
【韵译】：
在荒凉的古垒，在
落叶的时分,
精彩读书阁；
你怀浩气东去，
离别久居乡关。
高风正好挂帆，直达古渡汉阳；
待到日出之时，便到了郢门山。
你在汉阳那边,
爱看读书阁，还有几个友人？
孤舟
漂泊天涯，盼你早日归还！
不知要到何时，你我才能重见；
还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。
【评析】：
,
树海读书阁??这是一首送别诗。起调太高，地傍荒凉古垒,
树海读书阁，时值萧瑟金秋。此时此地送友远
行，别绪离愁，将何以堪？！二句话思陡然转迭，写友人远行心怀浩气而有远志，气
象格调，可谓不凡。颔联两句互文,
精彩读书阁，意即：&ldquo,
爱看读书阁;初日高风汉阳渡，高风初日郢山门。”
汉阳、郢门相去千里，岂可同时尽取眼中？只是统指荆山楚水，展示辽阔雄奇境界而
已。颈联对友人远去前程深表关怀，并寄托对他的
怀念。末联当此送别之际，开怀畅
饮，设想他日重逢，更见惜别之情。但结句无甚深意,
树海读书阁。虽文饰脱去温李（商隐）之纤
丽?艳作风，起调亦高，但情弱味淡。由此可见晚唐诗不及盛唐诗之一斑。
《灞上秋居》
作者：马戴
灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
【注解】：
１、郊扉：犹郊居。
２、致此身：意即以此身为国君尽力。
【韵译】：
灞原上的
秋风细雨初定，
傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木
落叶纷纷，
寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴，
单门独户只与野僧为邻,
树海读书阁。
寄卧荒凉郊居为时已久，
何时才能为国致力献身？
【评析】：
??诗写客居霸上而感秋来
寂寞，情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气，
秋风秋雨 已定，雁群频飞。颔联写在他乡异土见
落叶和寒夜独处的悲凄。颈联写秋夜寂静，卧
听滴露，
孤单无依，与僧为邻，更进一步写出
孤独的心境。末联抒发
诗人的感慨，表
达怀才不遇，进身渺茫的悲愤。写景朴实无华，写情真切感人。
相关的主题文章：
[url=http://111.56.61.157
088/forum.php?mod=viewthread&tid=8183]E时代的叙述[/url]
“桑枣之魂”—叶志平 2009年春天回四川秋水湖感念 《唐诗三百首》第一卷：五言古诗6 09.10.3秋 
