《唐诗三百首》--七言律诗4
《阁夜》
作者：杜甫
岁暮阴阳催短景,
孔子读书阁，
天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵,
树海读书阁。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
【注解】：
１、阴阳：指日月。
２、短景：指
冬季日短。景：日光。
３、三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。瞿塘峡在夔州东。
４、星河：星辰与银河。
５、野哭句：意谓从几家野哭中听到战争的声音。几家：一作“千家”。
６、夷歌句：意谓渔人樵夫都唱着夷歌，见夔州之僻远。夷：指当地少数民族。
７、卧龙：指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》：“徐庶…&hellip,
孔子读书阁;谓先主曰：‘诸葛孔明者，卧龙也,
修身读书阁。’”
８、跃马：指公孙述。述在西汉末曾乘乱据蜀，自称白帝。这里用晋左思《蜀都赋》“公孙跃马而称帝”意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中及之。这句是贤愚同尽之意。
【韵译】：
时令到了寒冬,
树海读书阁，日子就越来越短；
浪迹
天涯，在这霜雪初散的寒宵。
五更时听到战鼓号角，起伏悲壮；
山峡倒映着银河星辰，随波动摇。
野外几家哭声，传来战争的讯息；
数处渔人樵夫，唱起夷族的歌谣。
诸葛亮和公孙述,
树海读书阁，一样终成黄土；
人事变迁音书断绝，我
寂寞无聊。
【评析】：
??这首诗是
诗人在大历元年（７６６）寓于夔州西阁作所。全诗写冬夜景色，有伤乱思乡的意思。首联点明冬夜寒怆；颔联写夜中所闻所见；颈联写拂晓所闻；末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨。以诸葛亮和公孙述为例，说明贤愚忠逆都同归于尽，个人的
寂寞就更无所谓了。全诗气象雄阔，大有上天下地，俯仰古今之概。
《咏怀古迹·其一》
作者：杜甫
支离东北风尘际，飘泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
【注解】：
１、支离：犹流离。
２、东北风尘际：指安禄山叛乱时期，
作者一直在外流亡。风尘：比喻战乱。
３、五溪衣服：指溪人衣服不同。五溪：雄溪、?溪、西溪、?溪、辰溪，在今湖南、贵州两省接界处，古五溪族所居。
４、共云山：是说自己与溪人共处。
５、羯胡：指安禄山。安禄山父系出于羯胡，也即小月支种。兼指反叛梁朝的侯景。
６、词客：指下庾信，也指自己。
７、且未还：飘泊异地,
金霏读书阁，欲归不得。
８、庾信两句：庾信,
精彩读书阁，梁朝
诗人，字子山，新野（今属河南）人。为梁元帝出使北周，被留，乃仕于周，常怀乡关之思，曾作《哀
江南赋》以寄其意。这里把安禄山之叛唐比作侯景之叛梁，把自己的乡国之思比作庾信之哀
江南。
【韵译】：
战乱之际,
树海读书阁，我在东北一带颠沛流离；
辗转入蜀，更是居无定处
漂泊东西。
我在三峡的楼台，留滞了不少日月；
在湘贵交界,
孔子读书阁，与五溪夷人共处一起。
羯胡之人事主多变，终究不可信赖；
词客常忧乱伤时,
树海读书阁，我仍然流落外地。
抚今追惜，庾信的
一生最萧条索寞；
他晚年的诗斌，惊动江关传之千里。
【评析】：
??这五首是咏古迹怀古人进而感怀自己的诗。
作者于代宗大历元年（７６６），先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、
英雄、名相，沉表崇敬，写下了《咏怀古迹》五首，以
抒情怀。
??这是五首中的第一首。开首咏怀的是庾信，这是因为
诗人对庾信的诗赋推崇备至，极为倾倒。他
曾经说：&ldquo,
华闻读书阁;清新庾开府”，“庾信
文章老更成“。另一方面，当时他即将有江陵之行，情况与庾信
漂泊有相通之处。
??首联写安史之乱起，
漂泊入蜀居无定处。颔联写流落三峡、五溪，与夷人共处。颈联写安禄山狡猾反复，正如梁朝的侯景；自己飘泊异地，欲归不得，恰似当年的庾信。末联写庾信晚年《哀
江南赋》极为凄凉悲壮，暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情，均属亲身体验，深切真挚，议论精当,
爱看读书阁，耐人寻味。
《咏怀古迹·其二》
作者：杜甫
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,
铭华读书阁，舟人指点到今疑。
【注解】：
１、风流儒雅：指宋玉的文采和学问。
２、萧条句：意谓自己虽与宋玉隔开几代，萧条之感却是相同。
３、云雨句：宋玉曾作《高唐赋》，述楚王游高唐（楚台观名），梦见一妇人，自称巫山之女，王因幸之，去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之?，旦为行云,
金门读书阁，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”阳台：山名，在四川巫山县。岂梦思：意谓宋玉作《高唐赋》，难道只是说梦，并无讽谏之意？
４、最是两句：意谓最感慨的是，楚宫今已泯灭，因后世一直流传这个
故事,
树海读书阁，至今船只经过时，舟人还带疑似的口吻指点着这些古迹。
【韵译】：
默诵草木摇落深知宋玉为何悲秋；
他学问渊博文辞精采算是我
老师。
相隔千秋追怀怅望叫人不免流涕；
索寞萧条我和他相似却生非同时。
江山犹在故宅仍存只有文采空留；
他的云雨楼台岂是说梦而无讽意？
最可感慨的是当年楚宫早已泯灭；
至今船夫还带疑地指点这些古迹。
【评析】：
??这是推崇宋玉的诗,
树海读书阁。诗的前半感慨宋玉生前怀才不遇,
金门读书阁，后半则为其身后索寞鸣不平。诗是
作者亲临实地凭吊后写成的，因而体会深切，议论精辟，发人深省。诗中的草木摇落，景物萧条，江山云雨，故宅荒台,
华闻读书阁，舟人指点的情景，都是
诗人触景生情，所抒发出来的感慨。它把
历史陈迹和
诗人哀伤交融在一起，深刻地表现了主题。全诗铸词溶典，精警切实。有人认为，杜甫之“怀宋玉，所以悼屈原；悼屈原者，所以自悼也。”这种说法自有见地。
《咏怀古迹·其三》
作者：杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向
黄昏，
画图省识
春风面，环佩空归
月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论,
精彩读书阁。
【注解】：
１、明妃：即王嫱、王昭君，汉元帝宫人，晋时因避司马昭讳改称明君，后人又称明妃。昭君村在归州（今湖北秭归县）东北四十里，与夔州相近。
２、尚有村：还留下生长她的
村庄，即古迹之意。
３、一去句：昭君
离开汉宫，远嫁匈奴后，从此不再回来，
永远和朔漠连在一起了。紫台：犹紫禁，帝王所居。江淹《恨赋》：“明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。”朔漠：
北方沙漠，指匈奴所居之地,
宁静读书阁。
４、画图句：意谓元帝对着画图岂能看清她的
美丽容颜。
５、环佩句：意谓昭君既死在匈奴不得归，只有她的魂能
月夜归来，故曰&ldquo,
广济读书阁;空归”。应上&ldquo,
精彩读书阁;向
黄昏”。环佩：妇女装饰品,
树海读书阁，指昭君。
６、千载两句：琵琶本西域胡人乐器，相传汉武帝以公主（实为江都王女）嫁西域乌孙，公主
悲伤，胡人乃于马上弹琵琶以娱之。因昭君事与乌孙公主远嫁有类似处，故推想如此,
树海读书阁。又《琴操》也记昭君在外，曾作怨思之歌，后人名为《昭君怨》。作胡语：琵琶中的胡音。曲中论：曲中的怨诉。
【韵译】：
千山万壑逶迤不断奔赴荆门；
此地还遗留生长明妃的
山村。
一别汉宫她嫁到
北方的荒漠；
只留下青冢一座面向着
黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容？
昭君佩带玉饰徒然
月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲,
金霏读书阁；
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
【评析】：
??这是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦，殁于塞外，去国之怨，难以言表。因此，主题落在“怨恨”二字,
树海读书阁，“一去”二字，是怨的开始，“独留”两字，是怨的终结。
作者既同情昭君，也感慨自身。沈德潜说：“咏昭君诗此为绝唱。&rdquo,
树海读书阁;信然。
《咏怀古迹·其四》
作者：杜甫
蜀主征吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
【注解】：
１、蜀主：指刘备。
２、征吴：对吴有企图。
３、幸：旧称皇帝踪迹所至曰“幸”。
４、翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。
５、武侯句：诸葛亮曾封武乡侯，其祠在先主庙西。常：一作“长”。
６、一体句：正因他们君臣一体，情分特密，故也一同祭祀。顾宸所谓“平日抱一体之诚，千秋享一体之报。”
【韵译】：
当年刘备谋攻东吴曾到达三峡；
他驾崩时也在白帝城的永安宫。
想象里仪仗旌旗仍在空山飘扬；
白玉殿在荒郊野寺中难寻影踪。
古庙的松杉树上水鹤筑巢栖息；
每年三伏腊月跑来祭祀的村翁。
诸葛武侯祠庙长年在附近为邻,
爱看读书阁；
生前君臣一体死后的祭祀相同。
【评析】：
??这首诗是推崇诸葛亮与刘备的君臣关系。
作者借村翁野老对他们的祭祀，烘托其遗迹之流泽。但是对于玉殿的虚无缥缈，松杉栖息水鹤，
诗人发抒了无限感慨。
相关的主题文章：
五月小妹 人生【民间文艺】征稿 一生的战友 伤城 《作家选刊》第十期征稿--诗路花语--《去西藏》（外4
