昨天的百官:家乡的“百官土话”,
树海读书阁 我在异国他乡的迪拜,每每与老乡陈溪的小徐和松厦的小项相聚在一起,大家用家乡土话交流,显得特别的亲热,也会情不自禁地勾起我那份浓浓的故乡情。
因为我几十年来一直走南闯北浪迹天涯,经过这么多年在外面滚爬打拼,对家乡的百官土话已经变得有点陌生了,有时甚至过年回家,说出来的话,既夹带着其他地方的乡音,还杂着几句外国的英语“洋泾浜”,快变得“三不象”了。
如今我身在异地也好,还是回到家乡也罢,要用纯粹的百官土话聊天已感到异常的不习惯。非得在本地人的引导下,我才能慢慢地附和着进入,
树海读书阁。家乡的土话,土得掉渣;家乡的土话,土得令人想起土地的芬芳,土得令人忘不掉那浓浓的乡情,
金霏读书阁。
其实一个人不管在哪里,始终有着一种浓浓的乡情,对我来说,那份纯真的家乡情结,就是一口家乡的百官土话,这是我记忆中唯一能保存得最好,最引以为豪的一种语言吧!
我的人生中走过许多地方,也听过许多方言土话;但是我认为,
精彩读书阁,我家乡的百官土话却是天下最有韵味、最令人难忘的方言。当我徜徉在繁华都市的夜幕霓虹里,忽然一声浓浓的乡音传来:“侬一记奈格到一个素块来哉?”彻头彻尾的土话,俗得不能再俗的词汇,让我再也不用有装腔作势的别扭,一切变得轻轻松松。
于是我会递上一支烟或邀请小饮一杯,老乡相认,虽然不至于两眼泪汪汪的感受,但会不知不觉间将在异乡奔波的烦躁劳顿冲刷的干干净净。在迪拜如果你初次来到,那怕身无分文,但你只要会说一口标准的温州土话,就能去温州商会借到二十万人民币。你能说这不是家乡的土话魅力?
我们百官土话中有许多形容词很有代表性,像:
“血血红”,是形容某样东西颜色很红;
“雪雪白&rdquo,
爱看读书阁;则是形容某样东西颜色很白;
“蜜蜜甜&rdquo,
树海读书阁;是形容味道很甜;
“冰冰冷”又是形容某样东西很冷;
“背牢牢”是形容一个人的脸皮很厚);
“牵萨萨&rdquo,
树海读书阁;是形容一个人骨头很轻,发嗲,或说女生超常规的打扮;
“空牢牢”是表示徒劳无所获的意思;
“簇簇新”是表示十分新鲜;“矮答答”是讥讽神经有几根搭住的人。
还有:
“笔笔直”、“墨墨乌”、“滚滚圆”、“木木佬”、
“老老大”、“什什细&rdquo,
孔子读书阁;、“石石硬”、“糊糊嫩”、
“屁屁轻”、“石石重”、“刷刷亮”、“墨墨暗”、
“滴滴蓝”、&ldquo,
铭华读书阁;透透鲜”、“砰砰香”、“火火辣”、
“膨膨胀”、“津津瘦”等等,听起来非常有意思。
百官人善于不直白地比喻,用幽默、形象的语言来入木三分地说人和事。百官土话听起来有点粗俗,但细细品味别有一番风韵。我就来罗列几句,让大家认识一下。
先说联句:
“走过长弄堂,捏过讨饭棒。(说一个人经验丰富)”、
“看看呆乌乌,实在老师傅。(称赞一个人有本事而不张扬)”、
“眼花落花,猫拖酱瓜。(说一个人挑花了眼意思)”、
“眼睛一眨(读:杀),癞部鸡娘变鸭,
孔子读书阁。(说事情变化快)&rdquo,
华闻读书阁;、
“宁(人)怕出名,彘(猪)怕壮(人名气太大会有不少麻烦)”、
&ldquo,
金霏读书阁;阿兴阿黄,半斤八两。(一样的货色)”、
“时务敦敦叫,屁股插笤帚。(对人不恭敬意思)”、
“时务敦敦叫,屁股插笤帚。(对人不恭敬意思)”
还有:
“大姑娘,翘盎盎,浪杆头里乘风凉,今朝嫁出明朝生,后日剃头放炮仗。”
“七对八对,裤裆扯开。”
“闲事少管,饭吃三碗。”
“做人来嬉戏,迟早要回(读:居)去。”
“话过忘(读:忙)记,吃过肚饥。”
“剁螺丝过酒,强盗来了勿肯歇。”
“六月里咯日(读:热)头,晚娘咯拳头。”
“游过三江六码头,吃过串筒热老酒。”
“海马屁打仗,螺丝肉搞酱。”
“老酒日日(读:热)醉,皇帝万万岁。”
“勿话一肚皮气,话话二肚皮气。”
“青菜罗卜各人所爱,大姑娘欢喜驼背佬。”
“新造茅坑,三日香。”
“前世勿修,腌菜过酒。”
“大人话错话话过,小人话错打屁股。”
“造话讲讲,臭屁放放。”
“夫妻常谈谈,腌菜长下饭。”
“说话蛮好听,棺材毛竹顶。”
“花配花,柳配柳,破畚(读:本)斗配破扫帚。”
再说单句:
“螺丝壳里做道场”(形容拥挤)
“出丧宕远路”(形容自找麻烦)
“绣花枕头稻草芯”(金玉其外,败絮其中)
“海马屁打仗”(小题大作)
“来杀勿期个”(不用这么着急)
“呆婆连气个”(骂女人神气不清)
“神气勿领清”(事情做不好)
“脑西搭老”(脑神经出毛病)
“小狗落污缸”(形容人侥幸地正投其所好)。
百官土话里四个字的词汇比较多,像:
“贼(读:石)来贼去”(窜来窜去)
“搞七廿(读:念)三”(拎不清)
“有趣得煞”(得意忘形)
“哭作乌拉”(哭闹)
“狗屁倒灶”(极其吝啬、小气)
“颠鸡颠鸡”(兴奋的样子)
“乌卵毛糟”(乱七八糟)
“夯庞廊当”(是一沓刮子,全部、统统、总共的意思)
“脑西搭老”(脑神经出毛病)
“一些啊扭”(一点也没有)
“一句闲话”(爽快地答应)。
还有:
“要死要活”、“跌杀绊倒”、“活挣活扎”、“昏头搭脑”、
“爬墙挖坎”、“空着老倒”、“磨科结顶”、“滑塔精光”、
“似乎俨然”、“在件公案”、“吓神倒怪”、“墨黑铁坡”、
“火热顶浜”、“冰冷七擦”、“牵丝绊藤”、“缠丝萝卜”
“贼头狗脑”、神样胡道”、“为头把脑”、“火着道士”、
“起课算命”、“排天排地”、“夹头夹脑”、“簇乌刹亮”、
“花里胡梢”、“七倒八歪”、“倒败香炉”、“雪白滚壮”、
“推倒草蓬”、“骨出如柴”、“魂出着鬼”、“呕呕支应、
“呕头磕脑”、“毕恭毕敬”、“百依百顺”、“恶作搞酱”、
“乌出老糟”、“鬼头刮脑”、“神气忽清”、“呆头薄脑”、
“对七对八”、“强头倔脑”、“眼对落白”、“风吹浪荡”、
“循规蹈矩”、“乱斩薄刀”等等。
百官土话里更多的是含有单词:像:
困觉(睡觉)、项颈(脖子)、肉彘(读:纸)(猪)、
数倒(表示对他人的失望而说的话,带有指责、丧气的语气)、
做生活(干活)、闹(踩,踏)、
侬(你)、伊(他、她)、奈(你们)、个佬倌(这个人)、
气煞哉(气死了)、
汰面(洗脸)、汰宁(洗澡)、
吃酒(喝酒)、洒酒(倒酒)、
发痧(中暑)、翻落(倒落、跌落、掉下)、
学堂(学校)、水(读:死)汪塘(地面积水的坑)、
好杯(幸运,得到便宜意思)、歇杯(“好杯”的反义词)、
梭西(什么)、啊头(哪里)、哪套(怎么样?)、
娘娘(奶奶)、囡(女儿)、阿伯(父亲的兄弟)、小宁(小人)、
高头(上面)、下底(下面)、
眠床(床)、漆档(提水的桶)、镬(铁锅)、碗盏(碗)、
冰(蚊子叮的红块)、事体(事情)、闹(踩,踏)、
廊柱(柱子)、窗门(窗户)、
烂污(无能,没用)、拆烂污(捣蛋,把事弄糟)、
讨相骂(吵架)、胚子歇(为人坏,品德低劣)、下作(下流)、
壮(胖得体型大)、肉痛(可惜,为损失而惋惜)、
巴掌肉(脸颊的肉)、
明朝(明天)、应早(今天)、
吞亮头(早上头,也指上午)、晏快头(邻近中午)、
夏走头(下午)、夜快头(傍晚)、夜头(晚上)、
淘猫(刚才)、扛扛鹅(大白鹅)、
节滚(形容很厉害,很猛;也形容人的身手了得)、煞刻(厉害)、
哇以(不要的意思)、廊柱(杆子)、搞万哉(糟糕了)、
搁落(放下)、交关好(非常好)、抽兜(抽屉)、
脚趾蔑头(脚趾)、挖脚底板(揭短)、脚可头(膝盖)、
哪记叫(怎么了?)、那个套(怎么样?)爽发(索性)、
海畏(神气)、
发靥(读:血)(好笑)、放血(宰客、出钱)、
板扎(古板)、罪过宁想(可怜相)、
投世宁(傻瓜)、急煞句(性急的人)、
拆空(做事没效果)、索西(什么?)、
一豆(这里)、夯豆(那里)、上毛子(上一次)。
“罗哩、罗嗦”地写上了一大堆百官土话,我想把它永远定格成为文字,主要是为了我们的百官后代,以后还能找到几句正宗的百官土话,也是为了看了我这么多《昨天的百官》文章的读者,能了解我在字里行间中百官土话的意思。
标准的普通话已经在我们百官的80后、90后中普及了,但我想该用普通话的时候用普通话,该用方言的时候还得用方言,二者并不矛盾。为了对外交流需要,不但要会讲普通话,而且更要会讲英语,百官人还得会说百官话!
百官人不说土话,那么百官的本土文化也就是不完整的。在家乡讲百官土话也是一种爱家乡的最直接的体现,我非常愿意在家乡屋里对生我养我的母亲用百官话喊一声:“姆嬷--”,可惜我是上海人从小喊惯了:“姆妈--”。
其实我心里很明白,乡情永远是我无法排解的情愫!无论走了千里万里的路,乡情始终跟随着我的脚步;故乡永远像一盏明灯照亮在我的前行路上。
“举头望明月,低头思故乡。”这是我一种魂牵梦萦的思乡情结!
“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”这是我一种梦断魂殇的情怀!
相关的主题文章:
小老四 《无所谓》 “大燕”飞来春满院 味蕾记忆之清蒸菜 【丹水诗歌】有的人